Sunday Message

LIFE IS HARD, BUT HAVE NO FEAR


Today’s readings take a fearless look at reality
and reach a conclusion that we all know: life is hard.
The prophet Malachi preaches fire and brimstone,
warning us that evildoers will perish in flames. Saint
Paul offers his own warning to the Thessalonians:
keep busy, but never become a busybody. He reminds
Christians that the apostles themselves worked
in “toil and drudgery” as a model for how we ought
to contribute to our community. The Gospel returns
to the apocalyptic tone of Malachi, describing the utter
chaos of the end-times. We will know the end is
near when violence, catastrophe, and hatred dominate
the earth. But we must not fear! God’s saving plan
brings peace to our hearts. Malachi speaks of the
sun’s “healing rays,” and Jesus himself promises to
protect every hair on our heads.

 

 

LA VIDA ES DURA, PERO NO TENEMOS MIEDO


Las lecturas de hoy toman una mirada valiente a la realidad y llegan a la conclusión que todos sabe-mos, la vida es dura. El profeta Malaquías predica fuego y azufre, advirtiéndonos que los malhechores perecerán en llamas. San Pablo ofrece su propia ad-vertencia a los tesalonicenses: manténgase ocupados, pero nunca en entrometidos. Él recuerda a los cristia-nos que los mismos apóstoles hicieron “trabajos pesa-dos y penosos” como un modelo de cómo debemos contribuir a nuestra comunidad. El Evangelio regresa al tono apocalíptico de Malaquías, describiendo el caos total del final de los tiempos. Sabremos que el fin se acerca cuando la violencia, las catástrofes y el odio dominen la tierra. ¡Pero no debemos tener mie-do! El plan de salvación de Dios nos da paz a nues-tros corazones. Malaquías habla de los “rayos sana-dores” del sol, y el mismo Jesús promete proteger cada cabello de nuestras cabezas.

 

 

Print Print | Sitemap
© Most Precious Blood Church, Chula Vista, CA