Sunday Message

BLESSED

 

When we think of the word “Beatitude” we think of today’s discourse from Luke’s Gospel, or the more familiar one from Matthew (which begins “Blessed are the poor in spirit . . . ”). Actually, beatitudes occur throughout the prophets and Gospels. Today in Jere-miah (with an echo in the psalm) we hear, “Blessed is the one who trusts in the Lord” (Jeremiah 17:7). Fol-lowing his resurrection in John’s Gospel, Christ pro-claims, “Blessed are those who have not seen and have believed” (John 20:29). The evangelists placed these sayings throughout the Gospels as short remind-ers about the characteristics that one will find in a follower of Christ, characteristics that will help spread the Good News in this life and lead to eternal blessings in the next. In Latin, the saints are called the Beati, the “Blessed,” for they are the ones who lived the “blessed” life as described by Jesus through-out the Gospels. How blest are we, when we also strive to make our own days a living beatitude!

 

 

BIENAVENTURADOS O DICHOSOS

 

Cuando pensamos en la palabra “bienaventuranza” pensamos en el discurso de hoy del Evangelio según Lucas, o en el más familiar según Mateo (que comienza “Dichosos lo que tienen espíritu de pobre . . .”). En realidad, las bienaventuranzas ocurren en los profetas y evangelios. Hoy, en Jeremías (con un eco en el salmo) oímos: “Bendito el hombre que confía en el Se-ñor” (Jeremías 17:7). Luego de su resurrección en el Evangelio de san Juan, Cristo proclama: “¡Dichosos los que creen sin haber visto!” (Juan 20:29). Los evangelis-tas colocaron estos dichos por todos los evangelios co-mo cortos recordatorios sobre las caracteríscas de quien sigue a Cristo, características que ayudarán a di-seminar la Buena Nueva en esta vida y llevarnos a la dicha eterna en la próxima. En latín, los santos son lla-mados Beati o “Beatos” porque son aquellos que viven la vida “feliz” descrita por Jesús en los evangelios. ¡Qué dichosos somos cuando nos esforzamos por hacer de nuestros días bienaventuranzas vivas!

 

 

Print Print | Sitemap
© Most Precious Blood Church, Chula Vista, CA