Sunday Message

HOME IS WHERE THE FAMILY IS


The idea, dream, and reality of family is so strong and durable that we use it to describe all that is best about human gatherings. We speak of the family of nations, of our church and parish families. The great-est compliment we can pay a friend or gracious host is to say that we feel at home with them, we feel part of the family.

 

Families are the first crucibles in which love is tested and tempered. Jesus himself was one of three people who lived in the shadow of each other. This family, like our own, did not always “get it right,” but they always tried to. These three “amateurs” were on holiday, and one of them got lost. Two were worried sick and took great measures to find the third, a boy after all, who was seeking the meaning of his calling. He found his vocation—to do his Father’s work—but he also returned home with his parents.

 

 

EN EL HOGAR ESTÁ LA FAMILIA


La idea, el sueño y la realidad de lo que es familia
es tan fuerte y perdurable que lo usamos para
describir lo mejor de las relaciones humanas. Hablamos
de una familia de naciones, de nuestra familia
eclesial y parroquial. El mejor halago que podemos
dar a un amigo o amable anfitrión es decirle que nos
sentimos como en casa con su compañía, que nos
sentimos parte de la familia.


Las familias son el primer crisol en el que se
prueba y se fortalece el amor. Jesús mismo fue una
de tres personas que vivía a la sombra del otro. Esta
familia, como la nuestra, no siempre “lo hacía todo
bien”, pero siempre trataba. Estos tres amateurs
celebraban un día de fiesta, y uno de ellos se perdió.
Los otros dos se preocuparon bastante y se esforzaron
grandemente para encontrar al tercero, un niño
después de todo, que siempre buscaba el significado
de su llamado. Encontró su vocación –hacer la obra
del Padre– pero también volvió a casa con sus padres.

 

 

Print Print | Sitemap
© Most Precious Blood Church, Chula Vista, CA