Sunday Message

CHANGE OUR LIVES

The letters of Paul to the Thessalonians are
among his earliest writings, and are driven by his belief
and the belief of the entire early Christian community
that the return of Christ was imminent, and
that devoting time or attention to anything else was
foolish.

As time progressed, this fervor subsided a bit. Today
we may wonder, when we hear these readings
about the coming end-times, if we should take them
to heart, if we really believe that Christ still may come
upon us as a “thief at night” (1 Thessalonians 5:2).
Does this mean that we are to stop our long-range
goal-setting, get rid of our yearly calendars and planners,
or stop puttng money in the college education
fund? Of course not. What it does mean is that we
need to change our lives, living like children of the
light and illuminating the world around us with the
light of the gospel. Then, on that day, when the details
of our daily living become unimportant, we will
be ready to find our peace and security in Christ Jesus.

CAMBIA NUESTRAS VIDAS

Las cartas de Pablo a los tesalonicenses están
entre sus primeros escritos movidos por su creencia,
y la creencia de la comunidad de la Iglesia joven, de
que el retorno de Cristo era inminente, y que dedicar
tiempo y atención a otras cosas era tontería.

Con el paso del tiempo este fervor disminuyó un
poco. Hoy, cuando escuchamos sobre la llegada del
fin de los tiempos, podemos preguntarnos si la tenemos
que tomar en serio, si es que realmente creemos
que Cristo todavía puede venir por nosotros
como “un ladrón en la noche” (1 Tesalonicenses
5:2). ¿Significa esto que debemos ponerle un paro a
establecer metas a largo plazo, despojarnos de nuestros
calendarios y agendas anuales, dejar de ahorrar
para una educación universitaria? Por supuesto que
no. Lo que significa es que necesitamos cambiar
nuestra vida, vivir como hijos de las luz e ir iluminando
el mundo que nos rodea con la luz del Evangelio.
Entonces, en aquél día, cuando los detalles de nuestra
vida diaria se tornen poco importantes, estaremos
listos para encontrar nuestra paz y seguridad en
Cristo Jesús.