Sunday Message

SHARE THE BURDEN

“Come to me, all you who labor and are burdened,
and I will give you rest” (Matthew 11:28).
These words of our Savior seem to be in stark contrast
to the previous chapter from the same Gospel,
when we were told that if we do not take up our
crosses, we are not worthy of Christ. Connecting
these two messages might help us on our faith journeys.
Being a follower of Christ surely means that we
must embrace the cross, in its mystery of both
suffering and triumph. This is something that we
need not do alone, for the burden is often too heavy
for us to carry by ourselves. Who, then, do we turn
to? We can turn to the Body of Christ—the community
of disciples gathered for worship. When we find
the burden too heavy, let us remember that we can
share that burden with our Christian sisters and
brothers, who can help bring us rest

COMPARTE LA CARGA

“Vengan a mí, todos los que están fatigados y
agobiados por la carga, y yo los aliviaré” (Mateo
11:28). Esta palabras de nuestro Salvador son un
gran contraste con el previo capítulo del mismo
Evangelio, cuando nos dice que si no cargamos
nuestra propia cruz, no somos dignos de Cristo. Relacionar
estos dos mensajes puede ayudarnos en
nuestro camino de fe. Ser seguidor de Cristo ciertamente
significa que debemos abrazar la cruz, en su
misterio que es sufrimiento y triunfo a la vez. Es algo
que no necesitamos hacer solos, ya que la carga suele
ser demasiado pesada para llevarla sin ayuda. ¿A
quién volcarnos entonces? Podemos volcarnos al
Cuerpo de Cristo, a la comunidad de discípulos
reunidos para el culto. Cuando sintamos que la carga
es demasiado pesada, recordemos que podemos
compartirla con nuestros hermanos y hermanas en
Cristo que pueden traernos descanso.