Sunday Message

RETURNING TO ORDINARY LIFE

Six weeks into our Easter rejoicing, the Church
gives us readings today that start preparing us for a
return to ordinary life. The Acts of the Apostles and
the Gospel both dwell on proper daily behavior for
followers of Jesus, while the reading from Revelation
reminds us why we bother with laws at all. In Acts,
leaders of the church meet to discuss which essential
elements of the Mosaic Law converts must obey if
they wish to be disciples of Jesus Christ. John’s Gospel
reflects back to the Last Supper discourse when
Jesus himself emphasizes the importance of obeying
God’s commandments. Observing God’s law, says
Jesus, shows a desire to be intimate with the Lord.
We follow rules not for their own sake, but to love
God and neighbor better. This more excellent love
brings us closer to Revelation’s vision of paradise,
gleaming with “the splendor of God.”

VOLVER A LA VIDA ORDINARIA

Seis semanas después de la celebración de la Pascua, la
Iglesia nos da las lecturas de hoy que empiezan a prepararnos
para regresar a la vida ordinaria. Tanto las del libro
de los Hechos de los Apóstoles como el Evangelio se fijan
en el comportamiento cotidiano de los seguidores de Jesús,
mientras que la lectura del Apocalipsis nos recuerda
por qué nos agobiamos por las leyes. En los Hechos, los
líderes de la Iglesia se reúnen para comentar qué elementos
esenciales de la Ley de Moisés deben obedecer los
conversos si desean ser discípulos de Jesucristo. El Evangelio
de Juan se remota al discurso de la Última Cena,
cuando el propio Jesús subraya la importancia de obedecer
los mandamientos de Dios. Observar la ley de Dios,
dice Jesús, muestra el deseo de intimar con el Señor. Seguimos
las normas no por sí mismas, sino para amar mejor
a Dios y al prójimo. Este amor más excelente nos acerca
a la visión del paraíso del libro del Apocalipsis, resplandeciente
con “el esplendor de Dios”.